자동 로그인


[수강접수중] 일어 출판번역 "입문반" 18년 1월에 개강합니다.
작성자 : 운영자 작성일 : 17-11-07 16:33 조회 : 2,197

2018년 1월 개강!

일어 출판번역 "입문반" 수강신청하세요~


안녕하세요. 바른번역 글밥아카데미입니다.

본원에서는 내년 1월 학기 수강모집 중인데요.

2018년부터 일어출판번역 "입문반"의 연간 개강 일정이 변경되었습니다.

매년 3월과 9월로 2번만 개강하던 수업을

앞으론 1월, 5월, 9월로 일 년에 세 번 개강하기로 하였습니다!!

그동안 일정이 맞지 않아 수강하지 못하셨던 분들에겐 희소식일텐데요.  

이번 1월 학기엔 꼭 공부 시작해보세요!

또한, 다음 학기 일어출판번역 수업을 문의하시며 기다리셨던 분들도 일정 착오 없으시기 바랍니다.

감사합니다. ^^


=======================================================================

<일어 출판번역 입문(평일오전)반 안내>

개강일 : 2018년 1월 9일 화요일(총 14주)

◎ 종강일 : 2018년 4월 10일 화요일

◎ 수강시간 : 매주 화요일 오전 9시 ~ 오후 12시 50분

◎ 수강정원 : 20명

◎ 강사 : 김은하 선생님



<일어 출판번역 입문(주말오전)반 안내>

개강일 : 2018년 1월 6일 토요일(총14주)

◎ 종강일 : 2018년 4월 14일 토요일

◎ 수강시간 : 매주 토요일 오전 8시 00분 ~ 오전 11시 50분

◎ 수강정원 : 20명

◎ 강사 : 김은하 선생님


수강 접수 : 신청 및 테스트 마감일 : 1월 3일(수) 오후 6시까지
                   합격 발표일 : 1월 4일(목) 오후 3시까지

수강 신청 방법 : 글밥 아카데미 홈페이지에서 테스트 지문을 다운받아 번역하신 후 수강신청서와 함께
glbabstory@naver.com 으로 보내주시기 바랍니다. 합격자 발표일에 테스트 합격 여부를 알려드립니다.

======================================================================

일어 번역 입문반 강의 정보
입문반은 일어 구문과 고급 어휘를 숙지하여 독해 속도를 향상시킵니다. 그리고 한국어 실력 배양과 더불어 난이도에 따라 단계별로 장르와 길이가 다양한 일본어 지문을 번역하며 출판번역 전반의 기초 지식을 쌓습니다  

수업 목표
1. 원서에 나오는 구문과 고급 어휘를 숙지하여 독해속도를 높인다.
2. 다양한 지문 번역을 통해서 장르별로 유의해야 할 점을 익힌다. 
3. 원문에 얽매인 번역투 문장에서 벗어나, 우리말다운 번역을 한다.
4. 길이와 난이도에 구애받지 않고 마지막 문장까지 완성도를 유지한다.

수업 방법
1. 매주 일정분량(A4 4장 내외)의 과제물을 제시한 뒤, 이를 강의 하루 전까지 온라인상으로 제출하도록 한다. 과제물 제출과 아울러 질문과 댓글 달기를 의무화한다
2. 평가 · 검토한 과제 제출물을 강의시간에 학생들에게 배포한 뒤, 함께 토론하면서 바람직한 번역문과 어색한 번역문을 가려본다.
3. 어색한 번역문을 적절한 우리말 표현으로 다듬는다.
4. 원서에 나오는 구문과 어휘를 숙지한다.
5. 강의를 최종정리하고 다음 수업내용을 간단히 소개한다.

* 주1회 수업이나, 지문 번역(A4 1장으로 시작해서 최대 4장까지)을 비롯하여 다양한 과제가 주4-5회 있으며 개인 과제와 조별 과제를 병행하므로 도중하차하시면 수업 진행에 차질이 생깁니다.*

따라서 도중하차하신 분은 이후 다시 지원하셔도 재수강이 불가능합니다.
그리고 일입문반 14회 수업을 모두 이수한 분에 한해서 일실전반 진학이 가능합니다
.
특히
14회 수업 중 1차시부터 4차시까지는 반드시 출석하셔야만 합니다
.
주말반과 평일반은 첨삭 내용이 달라지므로 교차 수강이 불가능합니다
.

《김은하 선생님》
 유년 시절을 일본에서 보낸 추억을 잊지 못해 한양 대학교에서 일어일문학을 전공했다. 어려서부터 한일 양국의 언어를 익힌 덕분에 번역이 천직이 되었다. 번역하는 틈틈이 바른번역 글밥 아카데미에서 출판 번역 강의를 겸하고 있다. 옮긴 책으로 Big Fat Cat의 세계에서 제일 간단한 영어책, 끈기의 기술, 지구 온난화 충격 리포트, 클래식, 나의 뇌를 깨우다, B급 연인40여 권이 있다.


timberland boots 18-08-07 15:37
답변 삭제  
http://www.birkenstocksoutlet.us
http://www.adidas-yeezy.com.co
http://www.canadagoosejacketsale.us
http://www.oakleys-canada.com
http://www.nikevapor.us.com
http://www.red-bottom.us.com
http://www.uggs-clearance.com.co
http://www.pandoraus.us.org
http://www.toryburch-sale.us.com
http://www.jordan11.com.co
http://www.timberlandsshoes.us
http://www.jordanretro13.us.com
http://www.nike-outlets.us.org
http://www.katespadeoutlet-handbags.us.com
http://www.ugg-sale.us.com
http://www.uggsshoes.us.com
http://www.mcm-bags.com.co
http://www.coach-wallets.us
http://www.oksunglassescanada.com
http://www.canadagooseclothing.us
http://www.mcm-backpack.us.com
http://www.coachusa.com.co
http://www.bestjackets.us.com
http://www.air-max.us.org
http://www.air-max.com.co
http://www.air-vapormax.org
http://www.michaelkorsoutletclearances.us
http://www.philippplein.us
http://www.pandorajewelryofficialsites.us.com
http://www.pandoras-jewelry.us
http://www.eccoshoesforwomen.us
http://www.max97.org
http://www.pandora-jewelryofficialsite.us
http://www.jordan12.com.co
http://www.retro12.us.com
http://www.superstarshoes.us
http://www.toryburchshoes.com.co
http://www.pandoracharmsofficialsite.us.com
http://www.michaelkors-outlets.com.co
http://www.timberlandsoutlet.us.com
http://www.uggsslippers.us.com
http://www.jacketoutlet.us.com
http://www.nikeoutletstoreonlineshopping.org
http://www.handbagsonline.us.com
http://www.nikesneakers.us.org
http://www.michaelkorscrossbody.us.com
http://www.michaelkorshandbagsoutletonline.com.co
http://www.katespade-purses.us
http://www.retro11.us.com
http://www.pandorabraceletofficialsite.us
http://www.adidas-yeezy.org
http://www.coach-purses.us.org
http://www.bottegavenetahandbags.us
http://www.nike-outletstore.org
http://www.fitflopsforwomen.us
http://www.jordan-13.us.com
http://www.adidas-store.us.com
http://www.eccoshoesformen.us.com
http://www.michaelkors-wallets.us.com
http://www.birken-stock.us
http://www.charmspandora.us
http://www.timberlandsboots.us
http://www.philipp-plein.us
http://www.vapormax-plus.us
http://www.birkenstocksshoes.us
http://www.vapormaxflyknit.org
http://www.yeezys-boost.org
http://www.airvapormax.us
http://www.yslhandbags.com.co
http://www.handbagsclearance.us.com
http://www.jordanretro.com.co
http://www.fitflopsaleclearance.org
http://www.coach-bags.com.co
http://www.airmax95.com.co
http://www.pandorasjewelryofficialsite.org
http://www.ecco-shoes.us.org
http://www.moncler-coats.us.com
http://www.hardenvol2.us
http://www.michaelkorsoutletshandbags.us.com
http://www.pandorarings.us.org
http://www.bracelet-pandora.us.com
http://www.retro13.us.com
http://www.jordanretro12.us
http://www.ugg-slippers.us.org
http://www.uggofficialsite.us.com
http://www.canadagoose-jacket.us
http://www.timberlands-boots.us.com
http://www.nike-outletstore.us.org
http://www.adidasoutlets.com.co
http://www.officialpandoracharms.us
http://www.pandorajewelryus.org
http://www.air-max97.us
http://www.nike-outletstoreonline.us.com
http://www.toryburch-handbags.us.com
http://www.adidasnmd.org
http://www.airmax97.com.co
http://www.bottega-veneta.com.co
http://www.oksunglassesus.us
http://www.uggsforwomen.com.co
http://www.pandorabracelets.us.org
http://www.air-max-270.us
http://www.nikeairmax-270.us.com
http://www.moncler-sale.us.com
http://www.coach-outletstores.us
http://www.ugg-australia.us.org
http://www.oakleycom.us
http://www.fitflop.com.co
http://www.birkenstocks-sandals.us
http://www.adidas-shoes.us.org
http://www.katespade-outletsonline.us
http://www.jordanretro11s.us
http://www.adidassuperstarwomen.us.com
http://www.pandorasjewelry.us.org
http://www.adidasultraboost.com.co
http://www.katespade-sale.us
http://www.jordan-retro.us.org
http://www.ysl-bags.us
http://www.nike-airmax.us.org
http://www.monclerwebsite.us
http://www.pandoraringsofficialsite.us
http://www.canadiangoosejackets.us
http://www.air-max95.us
http://www.ringspandora.us.com
http://www.harden-shoes.us.com
http://www.eccoshoes.com.co
http://www.coatsclearance.us.com
http://www.timberlandbootsforwomen.us.com
2018-0807yqew
xiazhen37 18-09-18 07:30
답변 삭제  
http://www.asicss.us.com/ asics womens running shoes
http://www.kyrie-4.us.com/ kyrie irving shoes
http://www.ralphlauren--polo.us.com/ ralph lauren
http://www.nikeairvapormaxflyknit.us.com/ nike air max 90
http://www.fitflop--sandals.us.com/ fitflops uk
http://www.monclerjacketmens.us.com/ moncler,moncler jacket
http://www.adidasnmd-womens.us.com/ adidas originals nmd
http://www.prada--bags.us.com/ prada
http://www.monclers.uk/ moncler coat
http://www.ray--bansunglassess.us.com/ ray ban
http://www.skechers--shoes.us.com/ skechers shoes
http://www.airmax270.co.uk/ nike vapormax
http://www.nikeairmax-95.us.com/ air max 95 black
http://www.pandora--jewelrys.us.com/ pandora charms
http://www.hermesbirkin-handbags.us.com/ Hermes Handbags
http://www.nikeairmax270.org.uk/ nike air max 270
http://www.asics--shoes.us.com/ asics running shoes
http://www.montblancs.us.com/ mont blanc pens
http://www.kevin-durant-shoes.us.com/ kd 11
http://www.mcms.us.com/ mcm handbags
http://www.uggs--boots.us.com/ ugg slippers
http://www.christianlouboutinredbottoms.us.com/ red bottoms
http://www.adidasoriginalsnmd.us.com/ nmd
http://www.pandoraearrings.us.com/ pandora earrings
http://www.polo-ralph-lauren.org.uk/ ralph lauren polo shirts
http://www.jimmychooheels.us.com/ jimmy choo heels
http://www.salomonspeedcross3.us.com/ salomon speedcross 4
http://www.hermes--belt.us.com/ hermes belt men
http://www.nikeair-max.co.uk/ nike shoes
http://www.goyardbag.us.com/ goyard backpack
http://www.eccoshoesoutlets.us.com/ ecco
http://www.cartier-bracelet.us.com/ cartier
http://www.mcm--bags.us.com/ mcm wallet
http://www.nike-huaraches.us.com/ huaraches
http://www.nikeair-max90.co.uk/ nike air max 90
http://www.airmax90shoes.us.com/ nike vapormax
http://www.nikeairmax97.co.uk/ nike air max 90
http://www.adidas-superstarshoes.us.com/ adidas superstar shoes
http://www.pandora--rings.us.com/ Pandora Charms
http://www.truereligion--jeans.us.com/ true religion
http://www.pandora-jewelrysale.us.com/ pandora jewelry
http://www.ray--ban.us.com/ ray ban glasses
http://www.adidasyeezys.org.uk/ yeezy boost 350 v2
http://www.airmax95.co.uk/ nike air max 97
http://www.adidas-yeezyboost350.us.com/ yeezy shoes
http://www.oakley--sunglassess.us.com/ oakley glasses
http://www.celines.us.com/ celine purse
http://www.northfacejacketoutlets.us.com/ north face coats
http://www.birkenstock--sandals.us.com/ birkenstock shoes
http://www.mulberry-handbags.us.com/ mulberry bag
http://www.ugg--slippers.us.com/ uggs for men
http://www.supreme--clothing.us.com/ supreme shoes
http://www.uggs-forwomen.us.com/ ugg
http://www.adidas--shoes.co.uk/ adidas boost
http://www.swarovskis.us.com/ swarovski earrings
http://www.chrome--hearts.us.com/ chrome hearts bracelet
http://www.pandoras-uk.co.uk/ pandora rings
http://www.jordans11shoes.us.com/ jordan 11
http://www.under-armour-shoes.us.com/ stephen curry shoes
http://www.salvatore-ferragamo.us.com/ ferragamo shoes men
http://www.michael-kors-bags.us.com/ michael kors handbags
http://www.bvlgaris.us.com/ bulgari jewelry
http://www.longchampbag.us.com/ longchamp le pliage
http://www.katespadepurses.us.com/ kate spade
http://www.skechersuk.co.uk/ skechers
http://www.polo-ralphlauren-outlet.us.com/ polo ralph lauren
http://www.pandora-jewelrybracelet.us.com/ pandora rings
http://www.air-max-90.us.com/ air max 90
http://www.balenciagas-sneakers.us.com/ balenciaga trainers
http://www.rayban--glasses.us.com/ ray ban sunglasses
http://www.air-max-270.us.com/ nike air max 270 women
http://www.chromehearts-jewelry.us.com/ chrome hearts sunglasses
http://www.yeezyboost350--v2.us.com/ yeezy shoes
http://www.kd10-shoes.us.com/ kd 9
http://www.salomon-boots.us.com/ salomon shoes
http://www.huaraches.us.com/ nike air huarache
http://www.mbts.us.com/ mbt
http://www.balenciaga--shoes.us.com/ balenciaga shoes
http://www.pumarihannafenty.us.com/ fenty puma shoes
http://www.nikekdshoes.us.com/ kd shoes
http://www.jordan--11.us.com/ jordan retro 11
http://www.adidas-yeezy-shoes.us.com/ Yeezy Boost 350
http://www.pandora-charmsjewelry.us.com/ pandora
http://www.moncler--jacket.us.com/ moncler
http://www.adidasoriginalsultraboost.us.com/ adidas ultra boost uncaged
http://www.adidasnmdrunnerr1.us.com/ didas ultra boost
http://www.rayban-glasses.us.com/ ray ban eyeglasses
http://www.chromeheartsjewelrys.us.com/ chrome hearts necklace
http://www.mulberrys.org.uk/ mulberry bag
http://www.redbottoms-louboutin.us.com/ red bottoms
http://www.nike--shoes.co.uk/ nike air max 97
http://www.lebron15-shoes.us.com/ basketball shoes
http://www.salomon--shoes.us.com/ Salomon Shoes
http://www.airjordan11spacejam.us.com/ jordan retro 11
http://www.fitflop--shoes.us.com/ fitflop sandals
http://www.monclerjacket.org.uk/ moncler
http://www.kyrie-irving-shoes.us.com/ nike kyrie
http://www.louboutinredbottoms.us.com/ christian louboutin
http://www.katespade--outlet.us.com/ kate spade
http://www.pandorajewelryrings.us.com/ pandora jewelry
http://www.ed-hardys.us.com/ ed hardy clothing
http://www.jordan11.co.uk/ jordan retro 11
http://www.james-hardenshoes.us.com/ harden vol 1
http://www.fitflops-sale.us.com/ fitflop sale
http://www.yeezyboost350shoes.us.com/ yeezy boost 350 v2
http://www.coach--bags.us.com/ coach outlet
http://www.salomonshoes.co.uk/ salomon boots
http://www.barbourjackets.co.uk/ barbour outlet
http://www.new--balance.us.com/ new balance
http://www.skecherss.us.com/ skechers shoes
http://www.birkenstocksandalssale.us.com/ birkenstock sandals
http://www.stephen-curry-shoes.us.com/ stephen curry shoes
http://www.adidasyeezy-350.us.com/ yeezy boost 350
http://www.oakley--glasses.us.com/ oakley
http://www.ultra--boost.us.com/ adidas originals ultra boost
http://www.yeezyboost350v2.co.uk/ adidas yeezy
http://www.goyardbackpack.us.com/ goyard backpack
http://www.ralphlaurenspoloshirts.us.com/ ralph lauren outlet
http://www.pandorajewelryscharms.us.com/ pandora jewelry
http://www.coachbags-outlet.us.com/ coach
http://www.burberrys.org.uk/ burberry
http://www.katespadebags.us.com/ kate spade
http://www.adidasnmds.co.uk/ adidas nmd r1
http://www.air-max-97.us.com/ air max 97 womens
http://www.longchampbackpack.us.com/ longchamp handbag
http://www.lacosteshirts.us.com/ lacoste polo shirts
http://www.nike-airmax270.us.com/ nike air max 270
http://www.burberry--scarf.us.com/ burberry handbags
http://www.uggsformen.us.com/ uggs for women
http://www.nikeairmax-97.us.com/ air max 97
http://www.jordan11spacejams.us.com/ jordan retro 12
http://www.burberry-bags.us.com/ burberry handbags
http://www.air-max-95.us.com/ air max 95 black
http://www.supremeshirt.us.com/ supreme shoes
http://www.monclerjacketwomens.us.com/ moncler jacket
http://www.jordanretro11-shoes.us.com/ jordan shoes
http://www.swarovskisjewelry.us.com/ swarovski
http://www.vapormaxs.us.com/ nike air vapormax
http://www.barbours.org.uk/ barbour jacket
http://www.nike-airmax-2018.us.com/ air max 90
http://www.prada--handbags.us.com/ prada wallet
http://www.pandorasjewelry.co.uk/ pandora rings
http://www.ferragamoshoess.us.com/ ferragamo shoes men
http://www.moncler-coat.us.com/ moncler jacket
http://www.nikelebron15.us.com/ nike lebron
http://www.adidas-ultraboost.us.com/ adidas ultra uncaged
http://www.northface-jacket.us.com/ womens north face jacket
http://www.pandorauk.us.com/ pandora rings
http://www.nikeairmax-90.us.com/ nike vapormax
http://www.airmax-2018.us.com/ nike air max 2018
http://www.valentino--shoes.us.com/ valentino shoes
http://www.pandoras-jewelrys.us.com/ pandora charms
http://www.curry4-shoes.us.com/ stephen curry shoes
http://www.michaelkors-handbagss.us.com/ michael kors
http://www.redbottom--shoes.us.com/ louboutin
http://www.nike--vapormax.us.com/ air vapormax
http://www.fitflopsshoes.us.com/ fitflop sandals
http://www.true--religion.us.com/ true religion