출판번역(영어) 소개

• 01입문반

  입문반은 영어 구문, 문법, 독해부터 기초 번역까지 다루면서 심화, 실전 과정 수강에 필요한 기초 실력을 배양하고, 출판번역에 대한 기본적인 정보도 습득합니다.

• 02심화반

  심화반은 번역기술을 체계적으로 학습 하여 실력을 빠르게 향상시킬 수 있는 토대를 구축합니다. 오역이 자주 발생하 는 문장들을 유형별로 분석해 실수를 반 복하지 않게 하며, 바른번역 김명철 대 표님이 직접 강의하시면서 전문 번역가 의 십여년 노하우를 효과적으로 전수합 니다.

• 03실전반

  실전반은 심화반 수료자를 대상으로 실 전 번역 연습을 실시합니다. 실전반 수 강생은 번역가 데뷔를 준비하는 지망생 으로서, 출판사의 도서 리뷰와 글밥에서 진행하는 전자책 출간 등 번역 작업에 참여합니다.

• 출판번역(영어) 과정은 입문, 심화, 실전 3단계로 나뉩니다.
• 연간 3회(겨울, 봄, 가을) 수강생 모집합니다.
• 주 1회 수업이며, 매주 번역 과제가 있습니다.