영상번역(영어)

01입문반

기초 실력을 탄탄히 다지는 과정입니다. 영상번역의 기본 이론과 기법을 전수 받고 다양한 장르의 영상물 번역 연습을 합니다. 매주 다양한 장르의 영상을 일정한 분량(약 10분)씩 받아 TC/번역/더빙 작업을 제출하고 피드백을 받습니다.
02심화반

좀 더 세밀하게 공부해 실전 감각을 익히고, 전제적인 실력 향상을 목표로 합니다. 영화, 애니메이션, 다큐멘터리 등 장르별 실무 중심의 현실적이고 강도 높은 번역 교육을 받습니다.
02실전반

실제 일감을 받아 번역 및 T/C 작업을 하고, 졸업시 그간 진행한 번역료와 작업료를 정산 받는 실제 데뷔과정입니다. 각 번역작품에 대한 선생님의 개별 감수 방식으로 수업이 진행됩니다.

실전반은 심화반 수료생 가운데 테스트를 거쳐 선발됩니다.

영상번역(영어) 과정은 입문, 심화, 실전 3단계로 나뉩니다.
연간 3회(겨울, 봄, 가을) 수강생 모집합니다.
주 1회 수업이며, 매주 번역 과제가 있습니다.

글밥 영어 영상번역은 뭐가 다른가요?

글밥을 모방한 타 교육기관들과의 비교를 거부합니다. 글밥의 선생님들은 확실하게 교육하고 또 데뷔를 적극 도와드립니다. 수강생들의 데뷔율은 곧 그곳의 실력이며, 실전에서 활약하는 수많은 선배 네트워크는 글밥 출신들의 또 다른 특권입니다. 전문인으로서 당당한 입지(거래처와 인맥 등)는 당신의 첫 선택에 달려 있습니다.

과정 수료 후

심화과정 수료자를 대상으로 테스트 과정을 거쳐 실전반을 모집합니다.
실전반은 실제로 일감을 받아 번역료와 T/C 작업료를 받으며 일을 시작합니다.
실력 우수자는 실전반부터 바른번역 회원 번역가로 활동할 수 있습니다.

< 수강신청 >

**현장강의 목록**
강좌명, 강사, 개강일, 수업일, 시간, 내용 정보 제공
강좌분류	강좌레벨	강좌시간	강사	정원	수강료	수강신청