서울외대 통번역대학원 한일과를 졸업. 현대차 인하우스 통번역사와 프리랜서 출판번역가, 현지화 업체 일본어 팀장 및 PM 등을 거쳐 현재 일본어 전문번역가로 활동 중. 출판번역과 영상번역, 현지화 프로젝트 관리자 등 폭넓은 분야를 두루 걸친 경험을 살려, 일반 텍스트 번역과 다른 영상번역의 특징과 관련 이론, 생생한 업계 현황과 실무에 바로 활용할 수 있는 각종 노하우 등을 전달하고 있다.

現 프리랜서 번역가, 번역 경력 12년 이상
한일 드라마/애니메이션 번역 및 검수
서울외대 통번역대학원 한일과 겸임교수

《 번역 작품 내역 》

<극장판 닥터X>, <그럼 네가 만들어 봐>, <19번째 카르테>, <첫사랑 DOGs>, <캐스터>, <강 건너의 가사>, <누가 공작의 춤을 보았나>, <미카미 선생님>, <마도카 26세, 연수의입니다>, <슬로우 트레인>, <사자의 은신처>, <아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해서 최강을 노린다>, <용사 파티에서 추방된 백마도사, S랭크 모험가에게 주워지다>, <길티기어 스트라이브: 듀얼 룰러스>, <트릴리온 게임>, <신참 아재 모험가, 최강 파티에서 죽을 정도로 단련해서 무적이 된다>, <신은 유희에 굶주려있다>, <최강 탱커의 미궁 공략>, <불버스터> 등 번역/검수

클래스101, 콜로소 등 교육 플랫폼 콘텐츠의 번역/검수
유튜브 콘텐츠, SM•하이브 등 연예기획사 콘텐츠의 번역/검수
출판번역 역서 30여 권