강의 소개

"그냥 발음 그대로 쓰면 되는 거 아닌가요?"

외래어 표기법에 대해 부정적으로 생각하시는 분들이 많은 듯합니다. 쓸모가 없다, 실제 발음이랑 다르다, 일관성이 없다 등등.

본 강의에서는 기본적으로 외래어 표기법이 왜 있어야 하는지, 그리고 어떻게 접근하면 되는지를 설명해 드립니다. 강의를 들으시고 난 후엔 어떤 외래어를 접하시더라도 한글로 표기하는 데에 망설임이 없으실 것입니다. 기본적으로 영어 외래어 표기를 기준으로 대부분의 설명이 진행됩니다만 원리를 이해하시고 나면 다른 언어의 표기법도 쉽게 이해하실 수 있게 됩니다.

Q & A

어떤 사람들이 수강해야 하나요?
외래어 표기법을 전혀 모르시는 분
외래어 표기법을 조금 아시는 분
외래어 표기법을 잘 안다고 생각하시는 분

꼭 입문, 심화를 둘 다 들어야 하나요?
입문에서는 기본적인 개념과 규칙 등을 주로 알려드리고, 심화에서는 좀 더 완벽을 기하고 싶은 분들을 위한 난도 있는 정보를 제공해 드립니다. 강의를 입문과 심화로 나누어 놓았으니 입문을 먼저 들어 보시고, 욕심이 나신다면 추후 심화를 들으시면 좋을 듯합니다.

뭘 가르치나요?
본 강의에서는 외래어 표기법의 존재 의의와 기본적인 규칙, 대외적으로 잘 알려져 있지 않은 세부 사항을 설명해 드리고 쉽게 기억하는 방법 및 맞는 표기를 혼자 찾아 가는 방법을 알려드립니다.

강의 자료는 제공해 주나요?
각 강의를 소개하는 목차 장면에서 QR코드를 확인하실 수 있습니다. 그 QR코드를 스마트폰 카메라로 스캔하시면 강의 자료를 pdf 파일로 다운로드하실 수 있습니다. 동영상은 따로 다운로드를 제공하지 않습니다.

제가 거래하는 회사는 외래어 표기법에 신경을 안 쓰는데 그래도 수강해야 할까요?
프리랜서 번역가는 언제든 거래처가 바뀔 수 있기 때문에 대비를 할 수 있다면 미리 하는 것이 좋습니다. 외래어 표기법을 따르지 않는 회사와 일을 하다가 더 좋은 조건의 다른 회사와 일을 하게 되었는데 거기서 외래어 표기법을 엄격하게 준수해 줄 것을 요구한다면 그때 갑자기 변하기는 어렵습니다. 이론을 익히고 실제로 적용하면서 연습하는 데 시간이 걸리기 때문입니다.

나중에 다시 수강할 수 있나요?
본 홈페이지에 있는 다른 동영상 강의처럼 이 강의도 60일 동안 무제한으로 시청하실 수 있고, 기한이 종료된 후에 다시 보시려면 재결제를 하셔야 합니다.

수강생평가
(편집없이 그대로 캡쳐한 것입니다.)